Keine exakte Übersetzung gefunden für تقوية النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقوية النظام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est primordial de renforcer le système judiciaire.
    وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
  • D'autres propositions étaient axées sur le renforcement et l'application effective du système des garanties de l'AIEA.
    وتنصبّ اقتراحات أخرى على تقوية نظام ضمانات الوكالة وتطبيقه بفعالية.
  • La réforme foncière a pour but de mettre en place un système de gestion des terres efficace et transparent.
    ويهدف إصلاح الأراضي إلى تقوية نظام إدارة فعال وشفاف للأراضي.
  • Tous ces ingrédients sont connus pour renforcer le système immunitaire.
    كل هذه المواد معروفة بأنها تقوي نظام المناعة
  • Nous saluons les progrès accomplis pour que le système multilatéral promeuve davantage le développement.
    ونحن نرحب بالتقدم الذي أحرز في تقوية النظام المتعدد الأطراف لتعزيز التنمية.
  • Faisons du renforcement du système d'intervention humanitaire notre engagement commun et notre objectif pour 2006.
    دعونا نجعل تقوية نظام الاستجابة في حالات الطوارئ الإنسانية التزامنا المشترك وهدفنا لعام 2006.
  • Elle reflète la volonté politique collective des États Membres et leur intérêt dans le renforcement du système multilatéral.
    إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول الأعضاء ومصلحتها في تقوية النظام المتعدد الأطراف.
  • Cinquièmement, des mesures efficaces sont nécessaires pour préserver et renforcer le régime juridique international régissant la non-prolifération nucléaire.
    خامسا، ينبغي اتخاذ التدابير الفعالة لحماية وتقوية النظام القانوني الدولي الذي يحكم عدم الانتشار النووي.
  • Une telle action contribuerait dans une large mesure à renforcer le système juridique international.
    ومن شأن هذا الإجراء أن يساعد كثيراً على تقوية النظام القانوني الدولي.
  • D'aucuns ont proposé que le financement des activités destinées à renforcer le réseau soit assuré soit de façon collective par les organismes des Nations Unies soit à titre individuel par les pays.
    واقترح البعض أن تمول الأمم المتحدة ككل أو بلدان فرادى العمل على تقوية النظام.